Jag hatar måndagar.
Varmt, varmt.
God morgon, Ådi.
Är du hungrig?
Duktig pojke.
Frukosten är nästan klar.
Jag ska bara köra upp herr Trulig.
Gustaf. Frukost.
Nämen, har man sett?
Det finns visst alltid en ljuspunkt.
Åh, nej.
Kära nån.
God morgon, Gustaf.
God morgon?
Jon. Det är måndag.
Måndagar är veckans armhåla.
Som ett svart hål i almanackan-
- som suger ut all ens glädje.
Gaska upp dig.
Du är ju stjärnan i en serie.
Arbete är en stor del av problemet.
Du får muntra upp dig snabbt-
- för vi åker till jobbet om 20 minuter.
Jag blir gråtfärdig.
God morgon.
Hallå, stanna.
Hej på er.
Där är de.
- God morgon. - Sätt dig där bak, Ådi.
God morgon, Gustaf.
God morgon, Arlene.
Sätt dig hos mig, vet jag.
Hej, Gustaf.
Baksätet, Nermal.
Jag sätter mig där bak.
På med bältena.
Det blir en lång resa.
Gustaf, gissa vad det är för dag idag.
Det vet jag redan, Nermal.
Äh, kom igen, gissa.
- Nermal. - Du vet visst inte.
Det är måndag.
Vad då?
Måndag.
Och du hatar måndagar
M på "åndagar"
Du hatar dem Du hatar dem, japp
Inte så mycket som jag hatar dig, Nermal.
- Hej, Jack. - Goddagens.
Hej, Billy Björn.
Det är mitt namn. Slit inte ut det.
- Läget, Kalle Kanin? - Toppen, Jon.
Då var det dags.
Zelda, hur mår min favoritmattant idag?
Vad serverar du idag?
Katt-creol.
Vill du ha?
Har du aldrig funderat på att ha håret utsläppt?
Du skulle bli en hjärtekrossare, gullet.
Walter, snälla.
Förlåt, älskling.
Varför måste du alltid pilla på saker?
Du kan väl bara sitta lugnt som en duktig make.
Ja, älskling.
- Tjena, Wally. Hej, Gustaf.
Vad gör världens bästa uppfinnare idag?
Kolla.
Jag hade väl ett kex till.
Var får man tag i en sån där?
Jag skriver upp dig på listan.
I motsats till vad folk tror är det en konstform att snyta sig.
Låt mig visa.
Blåset.
Inte illa.
Jag måste ut härifrån.
En pruttkudde.
Jag älskar det där.
- Tack. - Ingen orsak, polarn.
Och min favorit, värstingblåset.
Där far den iväg.
Du är motbjudande.
Nu fattar du.
Walter, nu går vi.
Ja, älskling.
Titta.
Betty kommer. Var normala.
- Jaha, okej. - Okej.
God morgon, allihopa.
- Hej, Betty. - Morgon.
Åh, kära nån. Åh, Kalle.
Åh, kära du, jag visste inte.
Åh, raring, jag är så ledsen.
Du din...
Den var bra, grabbar.
Hur är det, Gustaf?
Du verkar så nere.
Jag ser det hellre som tankfull.
Om tankfull betyder att vara en tölp, så håller jag med.
Jag är trött på att göra serien.
Samma sak varje dag.
Samma trista skämt varendaste dag.
Lite ombyte vore underbart.
- Jag behöver vara ledig. - Från mig?
Det är inte du, Arlene. Det är jag.
Har du tänkt på att det alltid är du?
Du, jag vill ge dig den här.
Nämen, Gustaf, va' gulligt.
Och jag som var så paranoid.
Paranoia är bra. Det är bra att...
Man ska inte ta nåt för givet.
Måndagsutkasten.
Tänka sig, dags att börja jobba.
Varsågod, Betty.
- Åh, tack. - Ingen orsak.
Manusen är här.
Vi har en serie att få klar.
Tempus fugit, allihopa.
Idag behöver jag Gustaf och Ådi.
Är inte jag med i manuset?
Bad jag Nermal kliva fram?
Keith, yttrades namnet Nermal av mig?
Det tror jag inte.
Just det. Jag tror inte det.
Hallå, rekvisitapojke.
- Ni ropade? - Manuset kräver ett ben.
Ett ben, ja.
Jag är snart tillbaka.
Fäst dig inte vid det, vovven.
Det tillhör rekvisita-avdelningen.
Kan Jon ta mina repliker idag?
Jag behöver vila.
Ju snabbare du gör som jag säger-
- desto tidigare får du vila.
Varför utsätter jag mig?
Okej, nu filmar vi.
Eli. Ta fram parkkulissen.
Jajemän.
PARKKULISS
Är alla redo?
Var är Gustaf?
Gustaf. Kom hit.
Jag behöver verkligen ha ledigt.
Tag plats.
Börja.
Ådi och jag trivs ihop.
Ta den.
- Berg-och-dalbanekulissen. - Kommer.
Börja.
Vare sig vi är i en nöjespark:
Ta den.
- Kökskulissen. - Ja, sir.
Börja.
Eller bara har kul.
Ta den.
Perfekt.
Då är Gustaf klar.
Kom igen, vi har två remsor kvar.
Läget, hunden?
Du är kär i benet.
Du vill inte att de tar tillbaka det.
Vad skulle en smart hund göra?
En smart hund skulle gömma det.
Lycka till.
Fiske är dumt, Billy.
Det säger du inte vid middagsdags.
Ta den.
- Varför då? Vad får vi till middag? - Ta den.
- Pizza. - Fiskar vi pizza?
Ta den.
Perfekt. Vi gör klart för Stegmans.
Var det bra? Jag kände mig verkligen som en haj.
Ja, grabben, du var fantastisk.
Kör på.
YES!
Dagobert
GUSTAF OCH ÅDI
Okej, vovven, var är benet?
Jag håller koll på dig.
- Hej, Eli. - Hej, Gustaf.
Kan jag få lägga mig under kontrollbordet och vila en stund?
- Varsågod. - Tack.
Du kanske blir på bättre humör då.
Jag har kört fast, Eli.
Jag har tröttnat.
Tröttnat på att göra samma sak, jag behöver omväxling.
Gustaf.
Rör den inte.
Folk skulle mörda för ditt jobb.
Du har en massa fans.
Du är en kändis, grabben.
Det måste vara härligt.
Vad då härligt?
Sitta och trycka på knappar hela dagarna.
Varför pratar jag ens med dig?
Du, Bonita, varför gick den existentiella kycklingen över gatan?
Ta den.
En existentiell kyckling skulle inte behöva gå över gatan-
- om den inte uppfattade en gata, Walter.
Ta den.
Var nu en duktig pojke och gå ut med soporna.
Jag uppfattar inga sopor, Bonita.
Ta den.
Perfekt. Det var allt.
Tryck den, Betty.
Aj, aj, kapten. Genast, sir.
Ådi och jag trivs ihop.
Vare sig vi är i en nöjespark...
...eller bara har kul.
Hallå, Eli.
Serien är klar att skickas.
Jag upprepar, serien är klar att skickas.
Betty, varför använder du högtalarsystemet?
För att det är lite häftigt, Eli.
Okej, vi fixar skärmen.
SKÄRM
Showtime.
TRYCK SERIE
SKANNA
FÖRBERED VISNING
VÄLJ TIDNING
Luktar gott, älskling.
Frukost, ungar.
Serierna har kommit.
Okej, nu ska vi se vad som händer i serierna.
Vi tittar på nån som läser serierna.
VISNING PÅ
Billy Björn säger: "Pizza."
"Fiskar vi pizza?"
Och vad säger Billy Björn?
Du hajar, Rusty.
Vilken kille. Han är mitt största fan.
Lägg av.
Du, Eli. Visa några fler tidningar.
Ja. Byt kanal.
Varsågod.
Oj, backa bandet.
Eli, titta på varmkorvarna och zooma.
Okej, Gustaf.
Det var nåt av det vackraste jag sett.
Hej, varmkorvarna.
Åh, så vackert.
Kom så, kom så.
Kom hit.
Åh, jisses.
Mums.
Den riktiga världen.
Hallå.
Hallå, va... vad är det som...?
Det där är mitt ben.
Toppen.
Kära nån. Vad står på?
Gå bort från lappen på skärmen, Ådi.
Allihop håller sig borta från den-
- annars hamnar ni i den riktiga världen utan återvändo som Ådis ben.
Den riktiga världen.
Det är omväxlingen jag behöver.
Rekvisitapojke.
Hämta specialtejpen.
Okej, vänta. Specialtejp, ett ögonblick.
Vad händer? Vad är det?
Gustaf, kom tillbaka.
Gustaf.
Den riktiga världen.
Jag är en riktig katt.
Det här är äkta vara.
Precis vad jag behövde.
Åh, ja.
Vad är det som luktar?
Ja.
Försvinn, tokiga katt. Stick iväg.
Jag vet att ni inte förstår vad jag säger, men...
- Jag diggar dig, mannen. - Tokiga katt.
Det här är toppen.
Inget mer trist jobb, ingen dreglande hund i hasorna.
Jag kan göra vad jag vill.
Skål för mitt nya liv.
Det är inte sant. Min katt, borta.
Eli, vad hände?
Okej.
Hör upp allihopa.
Den här skärmen skiljer serievärlden från den riktiga världen.
Serievärlden står under tryck som i ett flygplan.
Om man sugs in i den riktiga världen finns ingen återvändo.
Specialtejp.
Några frågor?
Håll dig undan.
- Hörde du inte vad jag sa? - Hjälp.
Allihop håller sig borta från lappen.
- Fattar ni? - Jag fattar.
Ge mig specialtejpen.
Jag hoppas ni lärt er en läxa.
Det tror jag Gustaf har.
Gustaf har precis börjat lära sig.
Mitt ben. Mitt ben.
Mitt ben.
Ådi? Nej, du.
Du ska inte sabba för mig.
Stick tillbaka.
Vi ses i serierna, Ådi.
Det funkade inte.
Det måste finnas ett enklare sätt.
Vart ska du, Arlene?
Jag följer med Gustaf.
Nä, du. Vi har en serie att göra.
Nermal har rätt.
Det är här vi hör hemma, Gustaf också.
Han är bara lite förvirrad nu.
Och om du stannar har Gustaf en anledning att hitta hem.
Han måste komma tillbaka.
Jaha, Ådi, jag är visst fast med dig.
Vi tar och hittar lite riktig mat att äta.
Eli, vi tappade dem.
Lugn, jag hittar dem på ett litet kick.
Så där ja.
Kom nu, Ådi.
Vi borde ha hittat en buffé nu.
Det här är buffén, polarn.
Wow, en talande soptunna.
Jag visste inte att de fanns här.
Jag är ingen soptunna.
Du kan inte vara härifrån.
Nej.
Jag är katten Gustaf, från serien.
Ja, visst ja.
Och din hundkompis måste vara Ådi.
Du, Ådi. En beundrare.
Ådi har visst fått nya vänner.
Jag heter Shecky.
Trevligt att träffas.
När serveras middagen här?
Hur ska vi kunna ha serien utan vår stjärna?
Vi behöver en rolig katt.
Hallå där. Jag då, räknas inte jag?
Först byter vi namn på serien till Nermal.
En knasig kattunges dråpliga äventyr.
Och hans tröga, men välmenande partner, Arlene.
Vad tycker ni?
Släpp fram mig. Jag slår ihjäl honom.
Arlene, lugna dig, gullet.
Försöker bara hjälpa till.
Vi är några som ska gå ut ikväll.
- Vill du hänga med? - Ja, visst.
Så fort jag hjälpt Ådi ur den här situationen.
Du, Ådi. Kasta hit benet.
Det finns mer än ett sätt att flå en hund.
Det var en riktig kaloribrännare.
Varsågod, Ådi.
Den riktiga världen är absolut mer spännande.
Okej. Du, showen börjar snart.
Låter bra. Visa vägen, herr Shecky.
Då var vi framme, mina herrar.
Din jäkla typ.
Det här är Waldo. Han är inte så smart.
Tack.
Och det här är Sheila.
Tjena, grabbar.
Henne vill jag ha på min sida i ett slagsmål.
Hör ni, det här är Gustaf och Ådi.
Ni vet, seriefigurerna.
Blink, blink.
Jag älskar er.
Jag läser alltid er.
Fast jag tittar mest på bilderna.
Tack.
Hej, hej.
Du är riktigt söt, gullet.
Va? Du ska få för söt.
Här är Club Shecky.
Hit går vi och äter och ser en show.
Vi showar och folk kastar mat på oss.
Det här måste jag se.
Tillåt mig demonstrera.
Okej, Waldo det här är din rätt.
Mums, mums.
God kväll, mina damer och herrar.
Vår första artist ikväll är ingen mindre än självaste...
Men herregud.
...säg välkommen till Shecky.
Tack. Tack. Det är härligt att vara tillbaka här.
Det hände en rolig grej på vägen hit-
- mjölkbilen körde över mig.
Det var första gången drickat var på mig.
Fortsätt.
Tack. Tack. Först ikväll...
Hallå. Håll tyst. Vi försöker sova här.
...vill jag sjunga nåt från mitt album.
Håll tyst, dumma katt.
Var beredda, här kommer middagen.
Den går ungefär så här.
Du har mig bara när du har mig
Du kramar mig bara När du kramar mig
Hallå, sluta upp med det där.
Håll tyst.
Sluta.
Tack. Tack. Jag älskar er.
Ursäkta mig.
- Vårt nästa nummer kommer snart. - Här borta.
Hur skötte vi oss?
Jättebra.
Vi fick ett ben med lite kalkon på.
Det finns en sardin kvar i den här burken. Allt möjligt gott.
- Okej, Gustaf, det är din... - Ur vägen, amatör.
Det finns en del grejer ni borde veta.
Shecky, låt inte mina fans vänta.
Okej, lycka till.
Nästa artist är en seriekomiker.
En applåd för Gustaf.
God kväll, mina damer...
Du måste röra på dig, Gustaf.
Rörliga mål är svårare.
Jag vet nog hur man handskas med folkmassor.
Ett mindre mål vore också svårare.
Som sagt, god kvä...
Jag funderar allvarligt på att dra mig tillbaka.
Middagsdags.
Jag tycker du är riktigt söt också.
Va?
Åh, Gustaf, verkligen?
Oh ja. Tänker du äta upp fisken?
Om du rör den bryter jag armen på dig, Casanova.
Typiskt karlar.
Han är mer trogen sin mage än mig.
Nu är vi hemma.
- Vi ses. - God natt, killar.
- God natt, Sheila. - God natt.
Gott om utrymme.
Ni får ursäkta röran.
Jag gav städhjälpen ledigt.
Och hissen är tillfälligt ur funktion.
Se upp med trappsteget.
Jaså, det här trappsteget?
Ja, just det.
Jag vet att det är många trappor, men utsikten är värd det.
Säg det till mina ben, min rygg, mina fötter och min...
Fint.
Ett rum med utsikt och bra ventilation.
Känn er som hemma.
Du har väl inget att äta?
Nix.
Är det där kaffe?
Antagligen, men det har stått där ett tag.
Det är så jag vill ha det.
Jaa.
Vad hände?
- Vad menar du? - Ditt huvud.
- Vad är det med det? - Det var inget.
Jag behöver nog sova. Vi ses imorgon.
God natt.
Så, kompis. Idag var vår första dag i den riktiga världen.
Imorgon blir det bättre ska du se.
Toppen.
OM JAG NU BARA KUNDE TÄVLA MED HANS MAGE
God natt, Arlene.
God natt, Gustaf.
Sov gott.
Goder morgon, Gustaf.
- Hungrig? - Är det en kuggfråga?
Vad sägs om att gå på en soptunnetur-
- innan sopgubbarna kommer?
Det låter bra.
Varje gång jag tror jag nått botten räcker nån mig en spade.
Du, Ådi.
Vi kollar hur de där hemma sköter vår serie.
Va? Upphör min serie?
GUSTAF UPPHÖR
Så kan de inte göra.
Det var inte meningen.
Det är ditt fel, förrädare.
Tidningen har en tävling för att ersätta mig.
ERSÄTT GUSTAF!
Hör ni, jag har en idé.
Ådi och jag går till tidningen och ser till att de inte ersätter serien.
- Vad gör han? - Han är galen.
Ni behöver bara komma på hur vi tar oss tillbaka hem.
Vi ses där.
- Vi klarar det. - Så ska det låta, Gustaf.
Lycka till med tidningstävlingen.
- Vi håller på dig, Gustaf. - Jaa.
Kom, Ådi.
Ådi?
Vi måste komma på en plan.
Var inte rädda för att komma med idéer.
- Jag, jag, jag. - Ja, Wally?
Om vi bygger en grej, en interdimensionell flyktlucka-
- som går genom skärmen, utjämnar trycket...
Ni får ursäkta Walter. Hans fantasi skenar iväg med honom.
Walter, älskling, dina uppfinnardrömmar-
- har aldrig fungerat och kommer aldrig att göra det.
Ja, älskling.
Okej, fler idéer?
Någon?
Ha en bra dag.
Har du lekt färdigt med våra små vänner?
Bra, då går vi till tidningen och säger att vi ska hem.
Nu gäller det.
Ersätt Gustaf och vinn!
Kom, Ådi.
Det här är min serie, Dicky Dot.
Jag tycker han är relevant och riktigt humoristisk.
- Till skillnad från dig. - Nästa.
Låt mig gissa. Siamesiska tvillingar?
- Just det. - Just det.
- Kul. - Sorgligt.
- Kul på ett sorgligt sätt. - Gå hem med din fule vän.
Han är ju inte ful.
Jag pratade inte med dig.
Nästa.
Den här vägen, kom.
Nästa.
Där är de.
Vi går bara fram och visar att vi är här.
Vad är det här då?
Jo, liksom, alltså, det här är jättekul.
Liksom, när folk dör, för liksom min kille bort dem.
- Så liksom, varför blir inte du bortförd? - Nästa.
Vad har vi mer?
- God dag. - Vilka är det här?
Jag ser dem inte på listan.
Ser ni likheten?
Ja, de liknar dem faktiskt.
Det är för att det är jag.
Vi är stolta att säga att vi är redo att börja jobba igen.
Vad är det med hundens tunga?
Måste vara nåt körtelproblem.
Inte nån värdig representant för hundar.
Kan en riktig katt göra så?
Och han har en himla stor mage.
En dålig förebild för landets överviktiga ungdomar.
- Går inte. - Vänta.
Vänta. Vi är de äkta Gustaf och Ådi.
För att ni inte ska tveka-
- ska vi nu framföra ett klassiskt skämt.
Ådi, varsågod.
En dag när jag inte sparkar ner Ådi från bordet-
- är som en dag utan solsken.
Katten sparkade ner hunden från bordet.
Oh, så hemskt. Så våldsamt.
Ta det lugnt, damen.
Ingen skadar sig på riktigt i en serie, eller hur Ådi?
Förlåt, jag glömde att du kan skada dig här.
Vi behöver inte se mer.
- Sa jag att lönen är förhandlingsbar? - Nästa.
- Ni begår ett stort misstag. - Nästa.
Oj, oj, oj.
Så får de inte göra.
Det här bådar inte gott.
Sid, Bobby, Eric, Mike här.
Jag har tagit med mig ett licensfenomen-
- som kommer att ta er med storm.
Låt mig presentera, Hale och Hardy.
Vi är körda.
Killarna är positiva-
- och kan generera stora licensinkomster.
De är körda.
De här kan få era feta, lata läsare-
- att börja banta och träna på nolltid.
Tänk er att banta med Hale och Hardys mineralvatten.
Tänk er att träna i-
- Hale och Hardys trikåer.
Och Hale och Hardys hantlar.
På ett av era Hale och Hardy franchiseställen.
Men är de roliga?
Ja? Vad tycker ni?
Jag tror vi har vår nya serie.
Hale och Hardy.
- Jag fattar inte det här. - Fatta, tjockis.
Jag råkar ha ett kontrakt här.
Nej, gör det inte. Det där är jag.
Vänta lite. Gustaf är den bästa serie vi haft.
Jag vill ge dem en chans.
Om inte serien är i tidningen imorgon-
- har vi ett avtal med Hale och Hardy.
Inga problem. Vi ses imorgon.
Sid. Du kan inte mena allvar.
Du tror väl inte på allvar att de är-
- Gustaf och Ådi på riktigt?
Inget förvånar mig vid min ålder.
Gustaf har en dag att ta sig tillbaka.
Ja, sir. Du är bäst, Sid. Du är bäst.
- Tack. - Bra jobbat, Gustaf.
Vi är en serie Vi är en serie
Åter en serie
Den serien är vår.
Tyvärr muskelknutte, men vår serie är i tidningen imorgon.
- Det får vi allt se. - Hundmisshandlare.
Nollor.
Kom, Ådi. Vi måste hitta en väg tillbaka hem.
Serievärlden, här kommer vi.
Klara.
Färdiga. Gå.
- Hej då, killar. - De kommer ingenstans.
Hoppa.
Okej. Klara.
Färdiga.
Hoppa.
Okej, jag hoppas det funkar.
Om det inte gör det kommer ingen att misstro vårt mod-
- eller vår dumhet. Nu drar vi.
Det var nära, Ådi.
Ådi? Ådi.
Åh, nej.
Det funkar inte. Inget funkar.
Kom nu, Gustaf, dags att dra.
Jag måste komma på hur vi tar oss tillbaka.
Ja, min dörr är alltid öppen.
Lycka till med tidningen.
- Ja, lycka till. - Hej då.
Ja, tur är allt jag har kvar.
Hallå?
Någon hemma?
Bara vi figurer.
Jag har testat allt, men inget funkar.
Jag behöver hjälp.
Jag vet inte ens om ni tittar på den här.
Vänta.
Ja.
Arlene, Eli, allihopa.
Förlåt. Jag fattar inte att jag ens tänkte på att komma hit.
Vet ni vad? Det här är inte den riktiga världen.
Verkligheten finns där hjärtat är-
- och mitt hjärta finns i serierna, med er.
Om det finns en väg tillbaka, lovar jag att hitta den.
God natt, Gustaf.
Verkar som att du äntligen fattar, Gustaf.
Du, Ådi. Jag har en idé.
Ådi, håll upp tidningen.
Eli, jag hoppas du tittar för du måste hämta Wally.
Och skynda dig. Det är ont om tid.
Wally, kom omedelbart till skärmen. Wally, kom till skärmen.
Det var den vackraste musik jag hört.
Hej, kissen.
Wally, är du där?
Javars.
Det här kan vara vägen tillbaka.
Vad menar du?
Minns du dragspelet?
Den du riggade för att ta Bonitas kex?
Va?
Gör en större som kan rädda oss.
Sätt dörrar i varje ände.
Så här.
Naturligtvis. Det kan fungera. Strålande.
Du stal mina kex.
Men jag behöver material. Folk med verktyg.
Mina kex?
Kom igen, killar. Vi har ett dragspel att bygga.
Då så, Ådi. Inget mer vi kan göra.
Snyggt jobb med arpeggiona.
Hej då.
Däck. Jag behöver fyra däck.
Däck.
Min bil.
Jag behöver alla vikdörrar ni kan hitta.
Hej, Dagobert.
Hej, Shecky.
La du ner din galna plan?
Nej, det rullar på fint.
Vi är bara trötta.
Så ja, valpen.
Vi har fått oss ett riktigt äventyr här-
- men imorgon blir det bättre.
Vi kommer hem och serien kommer tillbaka i tidningen.
För en gångs skull har du rätt.
Imorgon blir det bättre...
...för oss.
Titta, vi skrattar tillsammans.
Synd att ni inte kan fixa det.
Ja, men vi ser att ni är upptagna.
Vi ser er inte mer.
Imorgon är vi i serierna.
Vi kommer att vara så kul att jag redan skrattar.
- Kolla vad jag skrattar. - Vi skrattar åt er.
Ni klarar det inte.
- Vänta bara. - Nu sticker vi härifrån.
- Ja, det gör vi. - Vem är en nolla nu, va?
Ja, nollor.
Vi skrattar åt er.
Nollor.
Vilka är de där killarna?
Tänk inte på det. Vi har en plan.
- Sluta, Gustaf, det här är allvar. - De ska rädda oss.
Om vi inte dör först, förstås.
Vi kollar vad Gustaf gör.
Va?
Lystring. Allihop till skärmen.
Allihop till skärmen. Detta är en nödsituation.
Åh, nej.
Jag går igenom skärmen även om jag inte kommer tillbaka.
Det gör du inte.
Vi ska rädda dem med Wallys maskin.
Ja, Wally.
Men den är inte riktigt klar.
Då fixar vi det.
Men, jag har inte testat den.
Det hinner vi inte nu.
Du är bäst, Wally.
Jag?
Du kommer att rädda situationen. Du blir en hjälte.
Jag? En hjälte.
Dörrar.
Jag behöver två dörrar.
Jag tar den.
Hej.
Mina damer och herrar, jag presenterar Bonitatören.
Du tror väl inte att den fungerar, va?
Det får du snart se.
- Ställ Bonitatören i position. - Okej.
Stanna här.
Varför döpte du den till Bonitatören, Walter?
För att bladet där fram påminner mig om-
- din stora näsa, älskling. Nu måste jag jobba.
Och förresten, jag stal faktiskt dina kex.
Åh, Wally.
Du... Du är så... Så...
Kraftfull.
Vad gör du?
Det är för farligt att skicka er.
Vi förlorar vår väg om tidningen brinner upp.
Jag letar efter en säkrare tidning.
Så ja.
Förankra bakdelen på Bonitatören.
Jag behöver tre frivilliga. Jag är nummer ett.
- Jag är nummer två. - Jag är nummer tre.
Jag är nummer tre.
Här behövs en stark rygg, Arlene.
Nu kör vi.
- Jag är fet. - Tryck oss igenom skärmen.
Skynda på.
- Nu så. - På tre.
Ett. Två.
Tre.
Vi klarade det.
- Då går vi. - Okej.
- Den sitter fast. - Flytta dig. Här behövs en stor björn.
Det där är minsann ingen seriedörr.
Titta.
Den här vägen.
Nu blir ni räddade.
Jag visste ni skulle komma.
Just det.
Du är ju Billy Björn.
Det är mitt namn.
Ni är seriefigurer.
Det kan du ge dig på.
Hurdan är Snobben i verkligheten?
Skynda er, killar. Skynda er.
- Åh, nej. - Inte alls bra.
Ja, den här vägen.
Vad gör vi nu?
Räds icke-
- vi kan åka genom flammorna i den här.
Den är rostig, men den är flamsäker.
Alla hoppar i.
Mitt ben, mitt ben.
Ådi? Kom tillbaka.
Mitt ben.
Nu kör vi.
Ådi.
Mitt ben.
Ådi?
Svinga ljuskronan, Ådi.
Vi tar dig från balkongen.
- Nu kör vi. - Ner med huvudet. Nu åker vi.
Åt höger.
Ådi. Ta min hand.
Ådi, du skulle släppa ljuskronan.
Gustaf, svinga över till trappan. Vi tar dig där.
Kom igen, Ådi, vi ska med en vagn.
Det här går inte som planerat.
Håll dig i, Ådi.
Vill ni ha lift?
Ner allihopa.
Sikten är klar.
Vi klarade det.
Åh, Wally.
Åh, min hjälte.
Akta er serier, här kommer jag.
Hej, allihopa.
Hej, Arlene.
Hej.
Jag älskar dig, Gustaf.
Våga aldrig lämna mig igen.
Jag är så glad att du inte hatar mig.
Det är skönt att vara tillbaka.
Det finns inget att äta i de här jäkla tunnorna.
Jag är så hungrig att jag kan gråta.
Var inte en sån mes. Titta. Det där kunde vara vi.
DE ÄR TILLBAKA!
Och vi vore inte hungriga.
- Allt är ditt fel. - Ditt fel.
- Nej, det är det inte. - Jo.
- Det är ditt fel. Börja inte nu. - Ditt.
Ditt fel. Di...
Titta på det här.
Shecky lyckades till slut i nöjesbranschen.
Vem ska sjunga för maten nu?
Hur låter det här? Sheila och Sheiletterna.
Du kan ha en tight klänning och doa åt mig.
Vi kommer att svälta.
- Kör hårt, Eli. - Okej, Gustaf.
Partydags.
Nu svänger det.
Ska vi dansa?
Ådi. Kom tillbaka med mitt ben.
SLUT